As palavras são como vinho, é preciso beber para sabê-las. Mas, não é tão simples, é preciso antes aprender a bebê-las, degustá-las,descobrir os seus becos, seus meandros, seus aromas secretos de palavras, saber esperar a sua hora minúscula, oculta, seus caramelos congelados que esperam a chegada da primavera para transformar-se de novo em palavras pétreas e poder significar.

segunda-feira, 7 de junho de 2010

Y Si Fuera Ella


Y Si Fuera Ella
Oohh...ooohh...

Ella, se desliza y me atropella,
Y aunque a veces no me importe,
Sé que el dia que la pierda volveré a sufrir,

Por ella, que aparece y que se esconde,
Que se marcha y que se queda,
Que es pregunta y es respuesta,
Que es mi oscuridad,

Estrella (no no...)

Ella, peina el alma y me la enreda,
Va conmigo pero no se donde va,
Mi rival mi compañera,

Que esta tan dentro de mi vida,
Y a la vez esta tan fuera,
Sé que volveré a perderme,

Y la encontrare de nuevo,
Pero con otro rostro y otro nombre diferente,
Y otro cuerpo, pero sigue siendo ella,
Que otra vez me lleva, nunca me responde,
Si al girar la rueda,

Ella, se hace fria y se hace eterna,
Un suspiro en la tormenta,
Que tantas veces le cambio la voz,
Gente que va y que viene,

Siempre es ella,
Que me miente y me lo niega,
Que me olvida me recuerda,

Pero si mi boca, se equivoca, (2x)
Y al llamarla nombre otra,
A veces siente compasión por este loco,
ciego y loco corazón,

Sea lo que quiera Dios que sea.
Mi delito es la torpeza de ignorar
que hay quien no tiene corazón.
Y va quemando, va quemándome y me quema.

Y si fuera ella, ( ohh ohh )

(no...)

Ella me peina el alma y me la enreda;
va conmigo... digo yo,
Mi rival, mi compañera; esa es ella.
Pero me cuesta, cuando otro adiós se ve tan cerca.
Y, la perderé de nuevo, y otra vez preguntaré,
mientras se va y, no habrá respuesta.
Y, si esa que se aleja...
la que estoy perdiendo...
Y, ¿si esa era?. Y, ¿si fuera ella?

... a veces siente compasión
por este loco, ciego y loco corazón.
¿Era? ¿quién me dice, si era ella?
Y, si la vida es una rueda y va girando
y nadie sabe cuándo tiene que saltar.
Y la miro ... y, ¿si fuera ella? ¿si fuera ella?
Y, ¿si fuera ella?

trista pena - Gipsy Kings







Yo se que un dia volvera
trista pena
ya llegar voy ya

Yo se que un dia volvera
trista pena
yo la voy buscar

Y yo no me acuerdo de ella
amor amor amargo
amor bien agitanado
amor con mi querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

La que mas queria
amor mas agitanado
amor ya mas agitanado
amor ya sin tu querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
pero un amor verdad

sábado, 22 de maio de 2010

Repeticiones - Octavio Paz










El corazón y su redoble iracundo
el obscuro caballo de la sangre
caballo ciego caballo desbocado
el carrousel nocturno la noria del terror
el grito contra el muro y la centella rota
Camino andado
camino desandado
El cuerpo a cuerpo con un pensamiento afilado
la pena que interrogo cada día y no responde
la pena que no se aparta y cada noche me despierta
la pena sin tamaño y sin nombre
el alfiler y el párpado traspasado
el párpado del día mal vivido
la hora manchada la ternura escupida
la risa loca y la puta mentira
la soledad y el mundo
Camino andado
El coso de la sangre y la pica y la rechifla
el sol sobre la herida
sobre las aguas muertas el astro hirsuto
la rabia y su acidez recomida
el pensamiento que se oxida
y la escritura gangrenada
el alba desvivida y el día amordazado
la noche cavilada y su hueso roído
el horror siempre nuevo y siempre repetido
Camino andado
camino desandado
El vaso de agua la pastilla la lengua de estaño
el hormiguero en pleno sueño
cascada negra de la sangre
cascada pétrea de la noche
el peso bruto de la nada
zumbido de motores en la ciudad inmensa
lejos cerca lejos en el suburbio de mi oreja
aparición del ojo y el muro que gesticula
aparición del metro cojo
el puente roto y el ahogado
Camino andado
camino desandado
El pensamiento circular y el circulo de familia
¿qué hice qué hiciste qué hemos hecho?
el laberinto de la culpa sin culpa
el espejo que acusa y el silencio que se gangrena
el día estéril la noche estéril el dolor estéril
la soledad promiscua el mundo despoblado
la sala de espera en donde ya no hay nadie
Camino andado y desandado
la vida se ha ido sin volver el rostro.


sexta-feira, 21 de maio de 2010

Yo no lo sé de cierto...Jaime Sabines






Yo no lo sé de cierto, pero supongo
que una mujer y un hombre
algún día se quieren,
se van quedando solos poco a
poco,
algo en su corazón les dice que están solos,
solos sobre la tierra se penetran,
se van matando el uno al otro.

Todo se hace en silencio. Como
se hace la luz dentro
del ojo.
El amor une cuerpos.
En silencio se van llenando el uno al otro.

Cualquier día despiertan, sobre brazos;
piensan entonces que lo saben todo.
Se ven desnudos y lo
saben todo.

(Yo no lo sé de cierto. Lo supongo)


Jaime Sabines

I Do Not Know It for Sure…

I do no t know it for sure, but I suppose
that a man and a woman
some day love each other,
they are left alone little by little
something in their heart tells them they are alone,
alone over the earth they penetrate each other
they go on killing each other.

Everything is done in silence, as

light is made inside the eye.
Love unites the bodies.
In silence they go on filling each other.

Any day they wake up, over arms;
they think then they know everything.
They see themselves naked and they know everything.


(I do not know it for sure, but I supposeit.)



POEMA VEINTE - Pablo Neruda








PUEDO escribir los versos más tristes esta noche. 
Escribir, por ejemplo: " La noche está estrellada, 
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos". 
El viento de la noche gira en el cielo y canta. 
Puedo escribir los versos más tristes esta noche. 
Yo la quise, y a veces ella también me quiso. 
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos. 
La besé tantas veces bajo el cielo infinito. 
Ella me quiso, a veces yo también la quería. 
Cómo no haber amado sus
grandes ojos fijos. 
Puedo escribir los versos más tristes esta noche. 
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido. 
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella. 
Y el verso cae al alma como pasto el rocío. 
Qué importa que mi amor no pudiera
guardarla. 
La noche está estrellada y ella no está conmigo. 
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos. 
Mi alma no se contenta con haberla perdido. 
Como para acercarla mi mirada la busca. 
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo. 
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles. 
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos. 
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise. 
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído. 
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos. 
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos. 
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero. 
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido. 
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos, 
mi alma no se contenta con haberla perdido. 
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa, 
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo. 




Veinte poemas de amor y una canción desesperada 
"Poema 20" del libro 20 poemas de Amor y una canción desesperada 
Pablo Neruda 

Premio Nobel de Literatura 1971


domingo, 16 de maio de 2010

Como Pajaros En El Aire - Peteco Carabajal

Las manos de mi madre
Son como pájaros en el aire
Historias de cocina
Entre sus alas heridas
De hambre.

Las manos de mi madre
Saben que ocurre
Por las mañanas
Cuando amasa la vida
Hornos de barro
Pan de esperanza.

Las manos de mi madre
Llegan al patio desde temprano
Todo se vuelve fiesta
Cuando ellas vuelan
Junto a otros pájaros
Junto a los pájaros
Que aman la vida
Y la construyen con el trabajo
Arde la leña, harina y barro
Lo cotidiano
Se vuelve mágico.

Las manos de mi madre
Me representan un cielo abierto
Y un recuerdo añorado
Trapos calientes en los inviernos.

Ellas se brindan cálidas
Nobles, sinceras, limpias de todo
¿cómo serán las manos
Del que las mueve

sábado, 15 de maio de 2010

Un Vestido Y Un Amor (Te Vi) - Fito Paez

Te vi... juntabas margaritas del mantel
Ya se que te trate bastante mal, 
no se si eras un angel o un rubi 
O simplemente te vi. 

Te vi, saliste entre la gente a saludar
Los astros se rieron otra vez, la llave de mandala se quebro 
O simplemente te vi. 

Todo lo que diga esta de ms,
las luces siempre encienden en el alma 
y cuando me pierdo en la ciudad, t ya sabs comprender
Es solo un rato, no mas. Tendria que llorar o salir a matar. 
Te vi, te vi, te vi... yo no buscaba nadie y te vi. 

Te vi... fumabas unos chinos en Madrid
Yo se que hay cosas que te ayudan a vivir
no hacias otra cosa que escribir
Y yo simplemente te vi.
Me fui... me voy, de vez en cuando a algun lugar 
Ya s. No te hace gracia este pais...
Tenias un vestido y un amor... yo simplemente te vi. 

Todo lo que diga esta de ms, 
las luces siempre encienden en el alma
y cuando me pierdo en la ciudad, 
t ya sabes comprender. Es solo un rato, no mas, 
tendria que llorar o salir a matar...
Te vi, te vi, te vi... Yo no buscaba a nadie y te vi.

Quem sou eu

Minha foto
Pelotas, RS, Brazil
Quem sou eu? Pois começo a pensar: como Leolo, não o sou, porque eu sonho. Parce que moi, je rêve. Je ne le suis pas. Abdico do reinado de ser para estar um rio: um poderoso rio castanho, taciturno, indômito e intratável... O aroma das uvas sobre a mesa de outono. O seu estuário onde a estrela-do-mar, o caranguejo e o espinhaço da baleia são arremessados para a pulsação da terra. Tudo tange e vibra. Fora isso, há esse tempo de agora, ex nihilo, mastigando algum pedaço de silêncio enquanto a poesia vibra. Desse mim, não há muito o que dizer, mas certamente há muito o que inventar.

Seguidores